ぞろっと

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์

   เป็นแถวเป็นแนว; เป็นจำนวนมากพร้อมกัน

   EN all together in a line; all together in a lump

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   ดูเพิ่มเติม: ぞろり

   子(こ)供(ども)たちがゾロっと並(なら)んで、先(せん)生(せい)の前(まえ)に立(た)った。

   • พวกเด็กๆ ยืนเรียงแถวหน้ากระดานมาหยุดอยู่ตรงหน้าคุณครู

   คำศัพท์:子(こ)供(ども)たちぞろっと並(なら)んで先(せん)生(せい)前(まえ)立(た)つ

   ตรวจแล้ว

   鳥(とり)たちが、夕(ゆう)焼(や)け空(そら)にゾロっと飛(と)び去(さ)っていくのが見(み)えた。

   • ผมเห็นฝูงนกบินเรียงแถวกันลับหายไปในท้องฟ้ายามเย็น

   คำศัพท์:鳥(とり)夕(ゆう)焼(や)け空(ぞら)ぞろっと飛(と)び去(さ)る見(み)える

   ตรวจแล้ว
2. 2

   แต่งตัวไม่เรียบร้อย; แต่งตัวโทรม

   EN dressed sloppily; underdressed for the occasion

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   ดูเพิ่มเติม: ぞろり

ประโยคตัวอย่าง 2