ゾロリ

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ とคำกริยาวิเศษณ์

   เรียงกันเป็นแถว; เป็นระเบียบ

   EN all together in a line; all together in a lump

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   子(こ)供(ども)たちが手(て)をつないで、ぞろりぞろりと並(なら)んで校(こう)庭(てい)を渡(わた)った。

   • เด็กๆ จูงมือกันแล้วเดินเรียงแถวกันเป็นพรืดข้ามสนามโรงเรียนไป

   คำศัพท์:子(こ)供(ども)たち手(て)をつなぐゾロリ並(なら)んで校(こう)庭(てい)渡(わた)る

   ตรวจแล้ว

   朝(ちょう)食(しょく)を済(す)ませ、ぞろりぞろりと教(きょう)室(しつ)へ向(む)かう学(がく)生(せい)たちが見(み)えた。

   • หลังจากทานมื้อเช้าเสร็จ ผมก็เห็นพวกนักเรียนเดินเรียงแถวกันไปที่ห้องเรียน

   คำศัพท์:朝(ちょう)食(しょく)済(す)ませるゾロリ教(きょう)室(しつ)向(む)かう学(がく)生(せい)見(み)える

   ตรวจแล้ว
2. 2

   แต่งตัวไม่เรียบร้อย; แต่งตัวไม่เหมาะสม

   EN dressed sloppily; inappropriately dressed for the occasion

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

ประโยคตัวอย่าง 2