ごく普(ふ)通(つう)

ごくふつうgokufutsuu

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

สำนวนคำนามที่ขยายด้วย の

ธรรมดามาก; ปกติธรรมดาที่สุด
EN completely normal; very ordinary; totally unremarkable; run-of-the-mill

トムはごく普(ふ)通(つう)の高(こう)校(こう)生(せい)です。

คำศัพท์:ごく普(ふ)通(つう)高(こう)校(こう)生(せい)

จับคู่อัตโนมัติ

ごく普(ふ)通(つう)のレストランに行(い)った。

คำศัพท์:ごく普(ふ)通(つう)レストラン行(おこな)う

จับคู่อัตโนมัติ

レイラはごく普(ふ)通(つう)の１５歳(さい)の女(おんな)の子(こ)だった。

จับคู่อัตโนมัติ

その日(に)本(ほん)語(ご)を英(えい)語(ご)に翻(ほん)訳(やく)しても、ごく普(ふ)通(つう)の文(ぶん)になっちゃうから、翻(ほん)訳(やく)してももったいないかも。

ถ้าแปลภาษาญี่ปุ่นนั้นเป็นภาษาอังกฤษ มันก็จะกลายเป็นแค่ประโยคธรรมดาๆ ประโยคหนึ่ง เพราะฉะนั้นแปลไปก็อาจจะไม่คุ้มเท่าไหร่นะครับ

จับคู่อัตโนมัติ