小(こ)人(びと)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   คนแคระในตำนาน; เอลฟ์; คนตัวเล็กในเทพนิยาย

   EN little person (in folklore and fantasy, e.g. fairy, elf, gnome); little people; dwarf

   古(ふる)い童(どう)話(わ)には、森(もり)に住(す)む小(こ)人(びと)や妖(よう)精(せい)の話(はなし)がよく出(で)てくる。

   • ในนิทานพื้นบ้านสมัยก่อน มักจะมีเรื่องราวของคนแคระหรือแฟรี่ที่อาศัยอยู่ในป่าปรากฏอยู่บ่อยครั้ง

   คำศัพท์:古(ふる)い童(どう)話(わ)森(もり)住(す)む小(こ)人(びと)妖(よう)精(せい)話(はなし)出(で)てくる

   ตรวจแล้ว

   白(しら)雪(ゆき)姫(ひめ)と七(しち)人(にん)の小(こ)人(びと)の話(はなし)を読(よ)みました。

   • ผมอ่านเรื่องสโนว์ไวท์กับคนแคระทั้งเจ็ดแล้วครับ

   คำศัพท์:白(しら)雪(ゆき)姫(ひめ)七(しち)人(にん)小(こ)人(びと)話(はなし)読(よ)む

2. 2

   คนที่มีภาวะแคระ

   EN little person (i.e. a person with dwarfism); dwarf; midget

   彼(かれ)は生(う)まれつき小(こ)人(びと)症(しょう)で、身(しん)長(ちょう)は1メートルを少(すこ)し超(こ)える程(てい)度(ど)だった。

   • เขาเป็นโรคแคระมาตั้งแต่กำเนิด โดยมีความสูงเพียงแค่เกิน 1 เมตรมานิดเดียวเท่านั้น

   คำศัพท์:彼(かれ)生(う)まれつき小(こ)人(びと)身(しん)長(ちょう)メートル少(すこ)し越(こ)える程(てい)度(ど)だった

   ตรวจแล้ว

   小(こ)人(びと)の人(ひと)々(びと)のコミュニティは、社(しゃ)会(かい)的(てき)な偏(へん)見(けん)や差(さ)別(べつ)に直(ちょく)面(めん)しながらも、自(じ)分(ぶん)たちの存(そん)在(ざい)を主(しゅ)張(ちょう)している。

   • ชุมชนของเหล่าคนแคระกำลังยืนหยัดเพื่อยืนยันการมีอยู่ของตนเอง แม้จะต้องเผชิญกับอคติและการเลือกปฏิบัติทางสังคมก็ตาม

   คำศัพท์:小(こ)人(びと)人(ひと)々(びと)コミュニティ社(しゃ)会(かい)的(てき)偏(へん)見(けん)差(さ)別(べつ)直(ちょく)面(めん)ながらも自(じ)分(ぶん)存(そん)在(ざい)主(しゅ)張(ちょう)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4