かたっぽ

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง; ด้านหนึ่ง

   EN one side; one party; the other side; the other party

   มักเขียนด้วยคานะภาษาพูด

   ดูเพิ่มเติม: 片(かた)方(ほう)

   このショッピングカート、片(かた)っぽのコロがガタついてるから、ぐにゃぐにゃするよ。

   • รถเข็นช้อปปิ้งคันนี้ล้อข้างหนึ่งมันหลวมๆ มันเลยโยกเยกไปมาน่ะ

   คำศัพท์:ショッピングカートかたっぽついてるぐにゃぐにゃ

2. 2

   คำนามคำนามที่ขยายด้วย の

   ข้างหนึ่ง (ของคู่); อีกข้างหนึ่ง

   EN one (of a pair); the other (one); the mate; the fellow

   มักเขียนด้วยคานะภาษาพูด

   ดูเพิ่มเติม: 片(かた)方(ほう)

   靴(くつ)の片(かた)っぽがないんだけど。

   • รองเท้าหายไปข้างหนึ่งน่ะ

   คำศัพท์:靴(くつ)かたっぽだけど

   トムが僕(ぼく)の靴(くつ)の片(かた)っぽを盗(と)った。

   • ทอมขโมยรองเท้าข้างหนึ่งของผมไป

   คำศัพท์:僕(ぼく)靴(くつ)かたっぽ盗(と)る

ประโยคตัวอย่าง 3