小(こ)ネタ

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   เรื่องเล็กน้อย; ข้อมูลเล็กๆ น้อยๆ

   EN small material (for a story, article, etc.)

   その小(こ)ネタを基(もと)に、面(おも)白(しろ)いエッセイが書(か)けた。

   • ฉันเขียนเรียงความที่น่าสนใจได้โดยใช้เกร็ดเล็กเกร็ดน้อยนั้น

   คำศัพท์:小(こ)ネタ元(もと)面(おも)白(しろ)いエッセイ書(か)く

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)は日(ひ)々(び)の小(ちい)さな出(で)来(き)事(ごと)を『小(こ)ネタ』としてメモし、後(あと)でブログ記(き)事(じ)に活(かつ)用(よう)した。

   • เขาจดบันทึกเหตุการณ์เล็กๆ น้อยๆ ในแต่ละวันไว้เป็น 'เรื่องเล็กๆ น้อยๆ' เพื่อนำไปใช้เขียนบทความในบล็อกในภายหลัง

   คำศัพท์:彼(かれ)日(ひ)々(び)小(ちい)さな出(で)来(き)事(ごと)小(こ)ネタとして後(あと)でブログ記(き)事(じ)活(かつ)用(よう)

   ตรวจแล้ว
2. 2

   มุกตลกเล็กๆ น้อยๆ

   EN small joke

   小(こ)ネタを挟(はさ)んで笑(わら)わせる。

   • แทรกมุกตลกเล็กๆ น้อยๆ เพื่อเรียกเสียงหัวเราะ

   คำศัพท์:小(こ)ネタ挟(はさ)む笑(わら)わせる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4