いかがお過(す)ごしでしょうか

近(ちか)頃(ごろ)はいかがお過(す)ごしでしょうか。

• ช่วงนี้เป็นอย่างไรบ้างครับ

ご両(りょう)親(しん)はいかがお過(す)ごしでしょうか。

• คุณพ่อคุณแม่ของคุณสบายดีไหมครับ

いかがお過(す)ごしでしょうか。

• ช่วงนี้คุณเป็นอย่างไรบ้างครับ

本(ほん)日(じつ)はいかがお過(す)ごしでしょうか？

• วันนี้คุณเป็นอย่างไรบ้างครับ?

残(ざん)暑(しょ)厳(きび)しい折(おり)いかがお過(す)ごしでしょうか。

• ในช่วงที่อากาศยังคงร้อนจัดเช่นนี้ ไม่ทราบว่าคุณเป็นอย่างไรบ้างครับ

世界中(せかいじゅう)のみなさん、大晦日(おおみそか)はいかがお過(す)ごしでしょうか？ ここミレニアム島(とう)では一(ひと)足(あし)先(さき)に新(しん)年(ねん)を迎(むか)えました。

• ทุกคนทั่วโลกครับ วันส่งท้ายปีเก่านี้เป็นอย่างไรกันบ้างครับ? ที่เกาะมิลเลนเนียมแห่งนี้ พวกเราได้ต้อนรับปีใหม่กันก่อนใครแล้วครับ