名(めい)人(じん)は人(ひと)を謗(そし)らず

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวน

   ผู้ที่มีความเชี่ยวชาญจะไม่ตำหนิผู้อื่น

   EN an accomplished person does not find fault with others; it is petty to criticize; speak ill of no man

   สุภาษิต

   名(めい)人(じん)は人(ひと)を謗(そし)らず、めいじんはひとをそしらず。人(ひと)に優(ゆう)劣(れつ)はあれど、過(あやま)ちを責(せ)めるばかりが能(のう)ではないと父(ちち)は教(おし)えてくれた。

   • ปรมาจารย์จะไม่ตำหนิผู้อื่น พ่อเคยสอนผมว่า ถึงแม้คนเราจะมีความเก่งกาจที่แตกต่างกัน แต่การเอาแต่ตำหนิความผิดพลาดของคนอื่นนั้นไม่ใช่สิ่งที่ควรทำ

   คำศัพท์:名(めい)人(じん)は人(ひと)を謗(そし)らず人(ひと)優(ゆう)劣(れつ)過(あやま)ち責(せ)めるばかりが能(のう)ではない父(ちち)教(おし)えるくれる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 1