城(じょう)下(か)の盟(ちかい)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวนคำนาม

   การยอมจำนนภายใต้การบีบบังคับ; สนธิสัญญาที่ทำขึ้นเพราะพ่ายแพ้

   EN capitulation; surrender; treaty signed under coercion

   สำนวน

   この城(じょう)下(か)の盟(めい)いは、彼(かれ)らの独(どく)立(りつ)を奪(うば)うものだった。

   • พันธมิตรในเมืองปราสาทแห่งนี้ คือสิ่งที่พรากอิสรภาพไปจากพวกเขา

   คำศัพท์:城(じょう)下(か)の盟(ちかい)彼(かれ)ら独(どく)立(りつ)奪(うば)うだった

   ตรวจแล้ว

   長(なが)い包(ほう)囲(い)の末(すえ)、彼(かれ)らは城(じょう)下(か)の盟(めい)を結(むす)ばざるを得(え)なかった。

   • หลังจากถูกปิดล้อมเป็นเวลานาน ในที่สุดพวกเขาก็ต้องยอมทำสัญญาสันติภาพที่เชิงปราสาท

   คำศัพท์:長(なが)い包(ほう)囲(い)末(すえ)彼(かれ)ら城(じょう)下(か)の盟(ちかい)ざるを得(え)ない

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2