五(ご)指(し)に入(はい)る

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวนกริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ru)

   ติดหนึ่งในห้าอันดับแรก

   EN to be among the top five; to be one of the five best

   สำนวน

   彼(かの)女(じょ)の論(ろん)文(ぶん)は学(がく)内(ない)コンテストで五(ご)指(し)に入(はい)る成(せい)果(か)を収(おさ)め、注(ちゅう)目(もく)を集(あつ)めた。

   • วิทยานิพนธ์ของเธอได้รับผลงานที่ติด 1 ใน 5 ของการประกวดภายในมหาวิทยาลัย และได้รับความสนใจอย่างมาก

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)論(ろん)文(ぶん)学(がく)内(ない)コンテスト五(ご)指(し)に入(はい)る成(せい)果(か)を収(おさ)める注(ちゅう)目(もく)を集(あつ)める

   ตรวจแล้ว

   あの有(ゆう)名(めい)な作(さっ)家(か)の新(しん)作(さく)小(しょう)説(せつ)は、今年(ことし)のベストセラーランキングで五(ご)指(し)に入(はい)るだろう。

   • นวนิยายเรื่องใหม่ของนักเขียนชื่อดังคนนั้น น่าจะติดหนึ่งในห้าอันดับหนังสือขายดีที่สุดของปีนี้

   คำศัพท์:有(ゆう)名(めい)作(さっ)家(か)新(しん)作(さく)小(しょう)説(せつ)今年(ことし)ベストセラーランキング五(ご)指(し)に入(はい)るだろう

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2