五(ご)本(ほん)の指(ゆび)に入(はい)る

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวนกริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ru)

   ติดหนึ่งในห้าอันดับแรก

   EN to be among the top five; to be one of the five best

   สำนวน

   この若(わか)手(て)シェフは、すでに五(ご)本(ほん)の指(ゆび)に入(はい)る料(りょう)理(り)人(にん)として知(し)られている。

   • เชฟรุ่นใหม่คนนี้เป็นที่รู้จักในฐานะหนึ่งในห้าเชฟชั้นนำแล้ว

   คำศัพท์:若(わか)手(て)シェフすでに五(ご)本(ほん)の指(ゆび)に入(はい)る料(りょう)理(り)人(にん)として知(し)られる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 1