王(おう)手(て)をかける

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวนกริยากลุ่ม 2 (อิจิดัน)

   รุก (ในหมากรุก)

   EN to check (in chess)

2. 2

   คุกคามตำแหน่ง; ข่มขู่

   EN to threaten (someone's position, etc.); to close in (on someone)

   สำนวน

   長(なが)年(ねん)のライバル企(き)業(ぎょう)が市(し)場(じょう)シェアでこちらを追(お)い抜(ぬ)き、事(じ)業(ぎょう)の立(たち)場(ば)を脅(おびや)かす形(かたち)で王(おう)手(て)をかけてきました。

   • คู่แข่งที่ต่อสู้กันมานานได้แซงหน้าเราในด้านส่วนแบ่งการตลาด และกำลังรุกหนักจนถึงขั้นคุกคามสถานะทางธุรกิจของเราครับ

   คำศัพท์:長(なが)年(ねん)ライバル企(き)業(ぎょう)市(し)場(じょう)シェアこちら追(お)い抜(ぬ)き事(じ)業(ぎょう)立(たち)場(ば)脅(おびや)かす形(かたち)王(おう)手(て)をかける

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 1