屋(おく)烏(う)の愛(あい)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวนคำนาม

   ความรักที่ลึกซึ้งมาก; ความรักที่รักไปถึงทุกสิ่งทุกอย่างของคนรัก

   EN true love; deep love; love for someone so deep that it can reach a crow perched on that person's roof

   สำนวน

   長(なが)年(ねん)連(つ)れ添(そ)った夫(ふう)婦(ふ)の間(あいだ)には、屋(おく)烏(う)の愛(あい)が育(はぐく)まれていた。

   • ระหว่างคู่สามีภรรยาที่ใช้ชีวิตร่วมกันมานาน ได้บ่มเพาะความรักที่ลึกซึ้งและผูกพันกันอย่างยิ่งไว้

   คำศัพท์:長(なが)年(ねん)連(つ)れ添(そ)う夫(ふう)婦(ふ)間(あいだ)屋(おく)烏(う)の愛(あい)

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)の彼(かの)女(じょ)への想(おも)いは、まさに屋(おく)烏(う)の愛(あい)で、彼(かの)女(じょ)のためにどんなことでもするだろう。

   • ความรู้สึกที่เขามีต่อเธอนั้นเป็นความรักที่ลึกซึ้งและทุ่มเทอย่างที่สุด และเขาคงจะยอมทำทุกอย่างเพื่อเธอ

   คำศัพท์:かの彼(かの)女(じょ)思(おも)いまさに屋(おく)烏(う)の愛(あい)ためにどんなだろう

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2