延(えん)頸(けい)挙(きょ)踵(しょう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   เฝ้ารอคอยอย่างใจจดใจจ่อ; ตั้งตารอคอยผู้มีบุญหนักศักดิ์ใหญ่หรือผู้มีความสามารถ

   EN longing for someone or something; waiting for someone of great talent to arrive; stretching one's neck and standing on tiptoes

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   才(さい)能(のう)ある人(じん)材(ざい)がやってくるのを**延(えん)頸(けい)挙(きょ)踵(しょう)**し、期(き)待(たい)に胸(むね)を膨(ふく)らませている。

   • ผมกำลังตั้งตารอคอยการมาถึงของบุคลากรที่มีความสามารถอย่างใจจดใจจ่อ พร้อมกับรู้สึกตื่นเต้นและคาดหวังเป็นอย่างมาก

   คำศัพท์:才(さい)能(のう)やってくる延(えん)頸(けい)挙(きょ)踵(しょう)期(き)待(たい)胸(むね)を膨(ふく)らませる

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)らは、長(なが)年(ねん)待(ま)ち望(のぞ)んでいた指(し)導(どう)者(しゃ)の登(とう)場(じょう)に、**延(えん)頸(けい)挙(きょ)踵(しょう)**の思(おも)いを抱(だ)いていた。

   • พวกเขารู้สึกกระวนกระวายใจและเฝ้ารอการปรากฏตัวของผู้นำที่พวกเขาเฝ้าคอยมานานหลายปีอย่างใจจดใจจ่อ

   คำศัพท์:彼(かれ)ら長(なが)年(ねん)待(ま)ち望(のぞ)む指(し)導(どう)者(しゃ)登(とう)場(じょう)延(えん)頸(けい)挙(きょ)踵(しょう)思(おも)い抱(いだ)く

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2