羞(しゅう)花(か)閉(へい)月(げつ)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ความงามที่ล่มเมือง; สวยจนดอกไม้ต้องหลบและดวงจันทร์ต้องซ่อน

   EN the charms of a uniquely beautiful woman; (so beautiful that) flowers are abashed and the moon hides

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   ดูเพิ่มเติม: 閉(へい)月(げつ)羞(しゅう)花(か)ดูเพิ่มเติม: 羞(しゅう)月(げつ)閉(へい)花(か)ดูเพิ่มเติม: 沈(ちん)魚(ぎょ)落(らく)雁(がん)

   彼(かの)女(じょ)の美(うつく)しさはまさに羞(しゅう)花(か)閉(へい)月(げつ)で、周(しゅう)囲(い)の人(ひと)は皆(みな)、息(いき)をのむばかりだった。

   • ความงามของเธอนั้นงดงามล่มเมืองจนทำให้ทุกคนรอบข้างถึงกับต้องกลั้นหายใจ

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)美(うつく)しさまさに羞(しゅう)花(か)閉(へい)月(げつ)周(しゅう)囲(い)人(ひと)みな息(いき)を呑(の)むばかりだった

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 1