閉(へい)月(げつ)羞(しゅう)花(か)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ความงามล่มเมือง; สตรีที่มีความงามเป็นเลิศ

   EN charms of a uniquely beautiful woman; great beauty; (so beautiful that) the moon hides and flowers are abashed

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   彼(かの)女(じょ)の美(うつく)しさは、まさに閉(へい)月(げつ)羞(しゅう)花(か)といったもので、誰(だれ)もがその魅(み)力(りょく)に釘(くぎ)付(づ)けになった。

   • ความงามของเธอนั้นเรียกได้ว่าสวยล่มเมืองอย่างแท้จริง จนทำให้ทุกคนต้องตกตะลึงในเสน่ห์ของเธอ

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)美(うつく)しさまさに閉(へい)月(げつ)羞(しゅう)花(か)といったもので誰(だれ)も魅(み)力(りょく)釘(くぎ)付(づ)け

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 1