希(き)望(ぼう)の星(ほし)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวนคำนาม

   ความหวังใหม่; ผู้ที่มีอนาคตไกล

   EN ray of light; ray of hope; promising talent

   สำนวน

   彼(かの)女(じょ)の音(おん)楽(がく)は、絶(ぜつ)望(ぼう)に暮(く)れる人(ひと)々(びと)に希(き)望(ぼう)の星(ほし)を灯(とも)した。

   • ดนตรีของเธอได้จุดประกายแสงแห่งความหวังให้กับผู้คนที่กำลังจมอยู่กับความสิ้นหวัง

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)音(おん)楽(がく)絶(ぜつ)望(ぼう)暮(く)れる人(ひと)々(びと)希(き)望(ぼう)の星(ほし)灯(とも)す

   ตรวจแล้ว

   この若(わか)い科(か)学(がく)者(しゃ)は、未(み)来(らい)のエネルギー問(もん)題(だい)解(かい)決(けつ)の希(き)望(ぼう)の星(ほし)だ。

   • นักวิทยาศาสตร์หนุ่มคนนี้คือความหวังในการแก้ปัญหาพลังงานในอนาคต

   คำศัพท์:若(わか)い科(か)学(がく)者(しゃ)未(み)来(らい)エネルギー問(もん)題(だい)解(かい)決(けつ)希(き)望(ぼう)の星(ほし)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2