一(いち)条(じょう)の光(ひかり)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวนคำนาม

   แสงสว่างเพียงหนึ่งเดียว; ลำแสง

   EN ray of light

   สำนวน

   部屋(へや)の隅(すみ)には、一(いち)条(じょう)の光(ひかり)が差(さ)し込(こ)み、埃(ほこり)が舞(ま)っていた。

   • มีแสงส่องลงมาเป็นเส้นตรงที่มุมห้อง และมีฝุ่นละอองปลิวว่อนอยู่

   คำศัพท์:部屋(へや)隅(すみ)一(いち)条(じょう)の光(ひかり)差(さ)し込(こ)みほこり舞(ま)う

   ตรวจแล้ว

   夜(よる)の街(まち)を照(て)らすのは、星(ほし)空(ぞら)から降(ふ)り注(そそ)ぐ一(いち)条(じょう)の光(ひかり)のようだ。

   • สิ่งที่ส่องสว่างไปทั่วเมืองในยามค่ำคืนนั้น ราวกับเป็นลำแสงหนึ่งสายที่โปรยปรายลงมาจากท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาว

   คำศัพท์:夜(よる)の街(まち)照(て)らす星(ほし)空(ぞら)降(ふ)り注(そそ)ぐ一(いち)条(じょう)の光(ひかり)ようだ

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2