戒(かい)告(こく)処(しょ)分(ぶん)

戒(かい)告(こく)処(しょ)分(ぶん)となった田(た)中(なか)君(くん)のボーナスは、当(とう)然(ぜん)のことながら減(げん)給(きゅう)されました。

• แน่นอนว่าโบนัสของคุณทานากะที่ถูกลงโทษทางวินัยด้วยการตักเตือนนั้นถูกลดลงครับ

今年(ことし)新(しん)入(にゅう)で入(はい)ってきた田(た)中(なか)ってさ、給(きゅう)料(りょう)が少(すく)ないからって新(しん)聞(ぶん)配(はい)達(たつ)のバイトしてたのがばれてさ、戒(かい)告(こく)処(しょ)分(ぶん)になったらしいよ。

• เห็นว่าทาเนกะที่เป็นเด็กใหม่ที่เพิ่งเข้ามาปีนี้ โดนจับได้ว่าแอบไปทำงานพิเศษส่งหนังสือพิมพ์เพราะเงินเดือนน้อย ก็เลยโดนลงโทษภาคทัณฑ์ไปแล้วล่ะ