何(なん)か用(よう)

なんか用(よう)かい？

• มีธุระอะไรเหรอ?

「あの」「なんか用(よう)？」「写(しゃ)真(しん)一(いっ)緒(しょ)に撮(と)ってもらえませんか？」

• เอ่อ... มีธุระอะไรหรือเปล่าครับ? ช่วยถ่ายรูปด้วยกันหน่อยได้ไหมครับ?

「あの」「わしになんか用(よう)かい？」「この柿(かき)、ひとつもらってもいいですか？」「ええよ。１つないと２つないと好(す)きなだけ持(も)っていきな」

• “นี่” “มีธุระอะไรกับฉันงั้นเหรอ?” “ลูกพลับนี้ ขอฉันสักลูกได้ไหมครับ?” “ได้สิ จะเอาหนึ่งลูกหรือสองลูก หรือจะเอาเท่าไหร่ตามใจชอบก็หยิบไปเลยนะ”