話(わ)題(だい)性(せい)

この映(えい)画(が)は話(わ)題(だい)性(せい)は高(たか)いですが、観(かん)客(きゃく)に残(のこ)るメッセージこそが真(しん)の価(か)値(ち)です。

• ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นที่พูดถึงกันมาก แต่คุณค่าที่แท้จริงคือข้อความที่ยังคงตราตรึงอยู่ในใจผู้ชมครับ

この映(えい)画(が)はつまらないと言(い)えばつまらないけど、話(わ)題(だい)性(せい)があるから見(み)る価(か)値(ち)はあるかも。

• ถ้าจะบอกว่าหนังเรื่องนี้ไม่สนุก มันก็ไม่สนุกหรอกนะ แต่เพราะมันเป็นกระแส ก็อาจจะมีค่าพอที่จะดูอยู่บ้าง

話(わ)題(だい)性(せい)はあるけど売(う)れてはないな。

• มันเป็นกระแสอยู่นะ แต่ยอดขายไม่เดินเลย