プロジェクトマネージャー

長(なが)年(ねん)の経(けい)験(けん)から、彼(かれ)はどんなプロジェクトでも成(せい)功(こう)させる百(ひゃく)戦(せん)百(ひゃく)勝(しょう)のプロジェクトマネージャーとして知(し)られていた。

• จากประสบการณ์อันยาวนาน เขาเป็นที่รู้จักในฐานะผู้จัดการโครงการที่ประสบความสำเร็จในทุกโครงการไม่ว่าจะเจอโปรเจกต์แบบไหนก็ตาม

その新(あたら)しいプロジェクトマネージャーは、タイトルはかっているが、経(けい)験(けん)不(ぶ)足(そく)で、まるで沐(もっ)猴(こう)にして冠(かん)すようなものだ。

• ผู้จัดการโครงการคนใหม่คนนั้นมีแค่ตำแหน่ง แต่ขาดประสบการณ์ เปรียบเสมือนลิงสวมมงกุฎจริงๆ

トムはプロジェクトマネージャーです。

• ทอมเป็นผู้จัดการโครงการครับ