仕(し)事(ごと)人(にん)

しごとにんshigotonin

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

คำนาม

มืออาชีพ; ผู้เชี่ยวชาญในงาน
EN professional; person good at a particular job; person who does their job without mistakes

彼(かれ)は工(こう)具(ぐ)が古(ふる)くても、必(かなら)ず仕(し)事(ごと)を完(かん)璧(ぺき)にこなす。弘(こう)法(ぼう)筆(ふで)を択(えら)ばず、良(よ)い仕(し)事(ごと)人(じん)は道(どう)具(ぐ)を責(せ)めないのだ。

ถึงแม้เครื่องมือของเขาจะเก่า แต่เขาก็ทำงานได้อย่างสมบูรณ์แบบเสมอ เพราะคนทำงานที่เก่งจริงจะไม่โทษเครื่องมือ เหมือนกับคำที่ว่ายอดฝีมือไม่เลือกพู่กัน

ตัวอย่างจากทีมงาน