道(みち)しるべ

みちしるべmichishirube

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

ป้ายบอกทาง; เครื่องหมายนำทาง
EN guidepost; signpost
それでは、習(しゅう)慣(かん)は人(にん)間(げん)生(せい)活(かつ)の偉(い)大(だい)な道(みち)しるべである。

ดังนั้น นิสัยจึงเป็นเครื่องนำทางที่ยิ่งใหญ่ของชีวิตมนุษย์

คำศัพท์:それでは習(しゅう)慣(かん)は人(にん)間(げん)生(せい)活(かつ)の偉(い)大(だい)道(みち)しるべである
ตรวจแล้ว
2
แนวทาง; คู่มือ
EN guide; manual; handbook
神(かみ)への信(しん)頼(らい)を失(うしな)うとは、道(みち)しるべを失(うしな)うこと。

การสูญเสียความเชื่อมั่นในพระเจ้า ก็คือการสูญเสียเข็มทิศนำทาง

คำศัพท์:神(かみ)への信(しん)頼(らい)を失(うしな)うとは道(みち)しるべこと
แมลงเต่าทองชนิดหนึ่ง
EN tiger beetle (esp. the Japanese tiger beetle, Cicindela japonica)

ดูเพิ่มเติม: 斑猫(はんみょう)

それでは、習(しゅう)慣(かん)は人(にん)間(げん)生(せい)活(かつ)の偉(い)大(だい)な道(みち)しるべである。

ตรวจแล้ว

神(かみ)への信(しん)頼(らい)を失(うしな)うとは、道(みち)しるべを失(うしな)うこと。