お持(も)ち帰(かえ)り

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   การพาผู้หญิงกลับบ้าน

   EN one-night stand; taking home a woman from a bar, club, etc.

   สแลง

2. 2

   การสั่งอาหารกลับบ้าน

   EN takeout (food); take-out; takeaway; carry-out; to-go

   เทเนโกะ (สุภาพ)

   ดูเพิ่มเติม: 持(も)ち帰(かえ)り

   お持(も)ち帰(かえ)りで注(ちゅう)文(もん)すると思(おも)う。

   • ฉันคิดว่าน่าจะสั่งแบบกลับบ้านนะ

   คำศัพท์:お持(も)ち帰(かえ)り注(ちゅう)文(もん)すると思(おも)う

   食(た)べ残(のこ)しはお持(も)ち帰(かえ)りください。

   • กรุณานำอาหารที่ทานไม่หมดกลับบ้านได้ครับ

   คำศัพท์:食(た)べ残(のこ)しお持(も)ち帰(かえ)りください

ประโยคตัวอย่าง 4