さばき

さばきsabaki

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

คำนามคำนามที่ใช้เป็นคำต่อท้าย

การควบคุม; การจัดการ; ทักษะการใช้
EN handling (e.g. knife, reins); control; use; -work (e.g. footwork)

มักเขียนด้วยคานะ
การจัดการ; การรับมือ; การระบายสินค้า
EN dealing with (e.g. customers); management; disposal (esp. sale of goods)

มักเขียนด้วยคานะ
คำนาม

การรับมือ (ในเกมโกะ)
EN sabaki; properly treating one's weak stones under attack

มักเขียนด้วยคานะหมากล้อม

หมายเหตุ: มักใช้ตามหลังรูป連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei) ของคำกริยา เช่น 「走(はし)りサバキ」

生(なま)の魚(さかな)の腹(はら)はのらりくらりと手(て)が滑(すべ)り、捌(さば)きにくい。

ตัวอย่างจากทีมงาน