最(さい)終(しゅう)調(ちょう)整(せい)

来(らい)月(げつ)の開(かい)店(てん)に向(む)けて、店(てん)内(ない)の最(さい)終(しゅう)調(ちょう)整(せい)を行(おこな)います。

• เราจะดำเนินการปรับปรุงรายละเอียดสุดท้ายภายในร้าน เพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการเปิดร้านในเดือนหน้าครับ

プロジェクトの最(さい)終(しゅう)調(ちょう)整(せい)に集(しゅう)中(ちゅう)し、他(ほか)のタスクはそっちのけだ。

• ผมกำลังจดจ่ออยู่กับการปรับจูนขั้นตอนสุดท้ายของโปรเจกต์ จนไม่สนใจงานอื่นเลย

明日(あした)の打(う)ち合(あ)わせは、予(よ)算(さん)の承(しょう)認(にん)を得(え)ることを兼(か)ねて、実(じっ)施(し)計(けい)画(かく)の最(さい)終(しゅう)調(ちょう)整(せい)を行(おこな)います。

• การประชุมในวันพรุ่งนี้จะเป็นการปรับปรุงแผนการดำเนินงานในขั้นตอนสุดท้าย พร้อมกับขออนุมัติงบประมาณไปในตัวด้วยครับ