三(さん)方(かた)

三(さん)方(ぼう)に餅(もち)を載(の)せて供(そな)える。

• วางโมจิลงบนซันโปเพื่อถวาย

この質(しつ)問(もん)は、お三(さん)方(ぼう)にお聞(き)きします。

• ผมขอถามคำถามนี้กับทั้งสามท่านครับ

この町(まち)は三(さん)方(ぼう)を山(やま)に囲(かこ)まれています。

• เมืองนี้ถูกล้อมรอบด้วยภูเขาทั้งสามด้านครับ

地(ち)図(ず)で見(み)ると、この地(ち)域(いき)は三(さん)方(ぼう)を海(うみ)に囲(かこ)まれた半(はん)島(とう)だった。

• เมื่อดูจากแผนที่ พื้นที่แถบนี้เป็นคาบสมุทรที่ถูกล้อมรอบด้วยทะเลทั้งสามด้าน

庭(にわ)の池(いけ)は三(さん)方(ぼう)を高(たか)い塀(へい)で囲(かこ)まれ、静(しず)かな空(くう)間(かん)が保(たも)たれている。

• สระน้ำในสวนถูกล้อมรอบด้วยกำแพงสูงทั้งสามด้าน ทำให้รักษาความเงียบสงบเอาไว้ได้