だらしがない

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวนคำคุณศัพท์ -i

   ไม่เรียบร้อย; สกปรกมอมแมม; ขาดระเบียบวินัย

   EN slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; undisciplined; careless; loose; slack

   ดูเพิ่มเติม: だらしない

   パジャマ着(き)たまま登(とう)校(こう)したって、だらしが無(な)い。

   • ไปโรงเรียนทั้งที่ยังใส่ชุดนอนอยู่แบบนั้น มันดูไม่เรียบร้อยเลยนะ

   คำศัพท์:パジャマ着(き)る登(とう)校(こう)したるだらしがない

2. 2

   ใจไม่แข็ง; ขี้ขลาด; อ่อนแอ

   EN weak; feeble; weak-willed; cowardly; gutless

ประโยคตัวอย่าง 1