恋(こい)は思(し)案(あん)の外(ほか)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวน

   ความรักอยู่เหนือเหตุผล

   EN love is without reason

   สุภาษิต

   彼(かれ)は恋(こい)をしてしまい、いつもと違(ちが)う行(こう)動(どう)をとるようになり、まさに恋(こい)は思(し)案(あん)の外(ほか)だと感(かん)じた。

   • เขาตกหลุมรักเข้าให้แล้ว และเริ่มทำตัวไม่เหมือนเดิม ทำให้รู้สึกเลยว่าความรักนั้นเป็นสิ่งที่คาดไม่ถึงจริงๆ

   คำศัพท์:彼(かれ)恋(こい)をするしまういつも違(ちが)う行(こう)動(どう)をとるようになるまさに恋(こい)は思(し)案(あん)の外(ほか)感(かん)じる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 1