置(お)き換(か)え

おきかえokikae

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

คำนาม

การแทนที่; การเปลี่ยนใหม่; การสลับตำแหน่ง
EN replacement; substitute; displacement; transposition; reset

ประโยคตัวอย่าง 2

中(ちゅう)国(ごく)では漢(かん)字(じ)の字(じ)数(すう)が多(おお)いから、複(ふく)雑(ざつ)な繁(はん)体(たい)字(じ)をやめて覚(おぼ)えやすい簡(かん)体(たい)字(じ)に置(お)き換(か)え、識(しき)字(じ)率(りつ)を高(たか)めることが簡(かん)体(たい)字(じ)推(すい)進(しん)の目(もく)的(てき)でした。

เนื่องจากในประเทศจีนมีจำนวนตัวอักษรคันจิเยอะมาก จุดประสงค์ของการผลักดันตัวอักษรจีนตัวย่อก็คือการยกเลิกตัวอักษรตัวเต็มที่ซับซ้อนแล้วเปลี่ยนมาใช้ตัวย่อที่จำได้ง่ายแทน เพื่อเพิ่มอัตราการรู้หนังสือครับ

คำศัพท์:中(ちゅう)国(ごく)漢(かん)字(じ)字(じ)数(すう)多(おお)い複(ふく)雑(ざつ)繁(はん)体(たい)字(じ)やめる覚(おぼ)え簡(かん)体(たい)字(じ)置(お)き換(か)え識(しき)字(じ)率(りつ)高(たか)める推(すい)進(しん)目(もく)的(てき)

จับคู่อัตโนมัติ

これらはすべて、石(いし)造(づく)りの高(こう)架(か)橋(きょう)に置(お)き換(か)えられました。

สิ่งเหล่านี้ทั้งหมดถูกแทนที่ด้วยสะพานสูงที่สร้างด้วยหินครับ

คำศัพท์:これらすべて石(いし)造(づく)り高(こう)架(か)橋(きょう)置(お)き換(か)えれる

จับคู่อัตโนมัติ