最(さい)上(じょう)位(い)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ตำแหน่งสูงสุด, ลำดับสูงสุด

   EN highest rank; highest position

   彼(かれ)の評(ひょう)論(ろん)は問(もん)題(だい)の表(ひょう)面(めん)的(てき)な分(ぶん)析(せき)結(けっ)果(か)を取(と)り上(あ)げていただけだったのでクラスで最(さい)上(じょう)位(い)の成(せい)績(せき)を得(え)たことにとても驚(おどろ)いた。

   • ผมรู้สึกประหลาดใจมากที่เขาได้รับคะแนนสูงสุดในชั้นเรียน ทั้งที่บทวิจารณ์ของเขานำเสนอเพียงแค่ผลการวิเคราะห์ปัญหาในระดับผิวเผินเท่านั้น

   คำศัพท์:かの評(ひょう)論(ろん)問(もん)題(だい)表(ひょう)面(めん)的(てき)分(ぶん)析(せき)結(けっ)果(か)取(と)り上(あ)げるいただけるだったクラス最(さい)上(じょう)位(い)成(せい)績(せき)得(え)るとても驚(おどろ)く

2. 2

   คำนามคำนามที่ขยายด้วย の

   ระดับสูงสุด, ชั้นนำ, สำคัญที่สุด

   EN high-end; highest-order; most-significant (e.g. bit)

   คอมพิวเตอร์

ประโยคตัวอย่าง 1