冷(ひ)え込(こ)み

ひえこみhiekomi

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

อากาศที่หนาวเย็นลงอย่างรวดเร็ว; ความเย็นจัด
EN getting (very) cold; becoming (much) colder; chill

ดูเพิ่มเติม: 冷(ひ)え込(こ)む
今日(きょう)は冷(ひ)え込(こ)み、後(のち)ほど雪(ゆき)が降(ふ)るでしょう。

วันนี้อากาศจะหนาวเย็น และหลังจากนี้หิมะน่าจะตกครับ

คำศัพท์:こんにちは冷(ひ)え込(こ)み後(のち)ほど雪(ゆき)降(ふ)るでしょう
深(しん)夜(や)冷(ひ)え込(こ)みが厳(きび)しくなり雪(ゆき)が降(ふ)り出(だ)した。

ในช่วงดึกอากาศเริ่มหนาวจัดและหิมะก็เริ่มตก

คำศัพท์:深(しん)夜(や)冷(ひ)え込(こ)み厳(きび)しい雪(ゆき)降(ふ)り出(だ)す
การชะลอตัว; การซบเซา; ความสัมพันธ์ที่แย่ลง
EN cooling down (of economic activity); slowdown; decline; worsening (of relations)

最(さい)近(きん)の冷(ひ)え込(こ)みは、東(とう)京(きょう)だけに限(かぎ)ったことではない。

ตัวอย่างจากทีมงาน

今日(きょう)は冷(ひ)え込(こ)み、後(のち)ほど雪(ゆき)が降(ふ)るでしょう。

จับคู่อัตโนมัติ

深(しん)夜(や)冷(ひ)え込(こ)みが厳(きび)しくなり雪(ゆき)が降(ふ)り出(だ)した。

จับคู่อัตโนมัติ