水母(くらげ)の骨(ほね)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวน

   สิ่งที่ไม่มีทางเป็นไปได้; สิ่งที่หายากมาก

   EN something that one would not expect to exist; something exceedingly rare; jellyfish bones

   ใช้น้อยสำนวน

   彼(かれ)が突(とつ)然(ぜん)歌(うた)い始(はじ)めたのは、まるで水母(くらげ)の骨(ほね)を見(み)つけるような驚(おどろ)きだった。

   • การที่เขาจู่ๆ ก็เริ่มร้องเพลงขึ้นมานั้น มันน่าตกใจเหมือนกับการไปเจอโครงกระดูกของแมงกะพรุนเลย

   คำศัพท์:彼(かれ)突(とつ)然(ぜん)歌(うた)い始(はじ)めるまるで水母(くらげ)の骨(ほね)見(み)つけるような驚(おどろ)きだった

   ตรวจแล้ว

   あの有(ゆう)名(めい)人(じん)が自(じ)分(ぶん)で掃(そう)除(じ)をしているのを見(み)たのは、まさに水母(くらげ)の骨(ほね)だと思(おも)ったよ。

   • การที่ได้เห็นคนดังคนนั้นทำความสะอาดด้วยตัวเองเนี่ย ผมว่ามันเป็นเรื่องที่เหลือเชื่อสุดๆ ไปเลยล่ะ

   คำศัพท์:有(ゆう)名(めい)人(じん)自(じ)分(ぶん)で掃(そう)除(じ)をして見(み)るまさに水母(くらげ)の骨(ほね)思(おも)う

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2