三(さん)尺(じゃく)下(さ)がって師(し)の影(かげ)を踏(ふ)まず

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวน

   ศิษย์ต้องให้ความเคารพครูอาจารย์อย่างสูงสุด

   EN a student must never forget to honor their teacher (honour)

   สุภาษิต

   ดูเพิ่มเติม: 三(さん)尺(じゃく)去(さ)って師(し)の影(かげ)を踏(ふ)まず

   三(さん)尺(じゃく)下(さ)がって師(し)の影(かげ)を踏(ふ)まずという言(こと)葉(ば)の通(とお)り、先(せん)生(せい)への感(かん)謝(しゃ)を忘(わす)れてはなりません。

   • เราต้องไม่ลืมบุญคุณของอาจารย์ ดังคำกล่าวที่ว่าให้ถอยห่างออกมาสามฉากเพื่อไม่ให้เหยียบเงาของท่าน

   คำศัพท์:三(さん)尺(じゃく)下(さ)がって師(し)の影(かげ)を踏(ふ)まずという言(こと)葉(ば)通(どお)り先(せん)生(せい)感(かん)謝(しゃ)忘(わす)れるません

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 1