手がかかる
てがかかるtegakakaru
พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำกริยา
ความหมาย
ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย
สำนวนกริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ru)
ต้องดูแลเยอะ; ใช้เวลาและแรงมากในการดูแล
EN to take a lot of dealing with; to be a handful
ประโยคตัวอย่าง 2
うちのワンちゃんは女の子で、呼び鈴が鳴る時以外はほとんど吠えないし、散歩にもこだわってないみたいで、一切手がかからないお利口さんなんだ。
- สุนัขที่บ้านผมเป็นตัวเมียครับ ปกติแทบจะไม่เห่าเลยยกเว้นตอนที่กริ่งหน้าบ้านดัง แล้วดูเหมือนจะไม่ค่อยเรื่องมากเรื่องการไปเดินเล่นด้วย เป็นเด็กดีที่ไม่ต้องดูแลอะไรเลยครับ
