カップ麺(めん)

カップ麺(めん)をじゅぽじゅぽとすすりながら、今日(きょう)の出(で)来(き)事(ごと)を振(ふ)り返(かえ)った。

• ผมคิดทบทวนเรื่องราวที่เกิดขึ้นในวันนี้ไปพลาง ดูดเส้นคัพนู้ดเดิลดังจ๊วบจ๊าบไปพลาง

食(しょっ)器(き)を洗(あら)っておらず、朝(ちょう)食(しょく)の時(とき)に使(つか)うものがなかったので、カップ麺(めん)を食(た)べることにした。

• เพราะไม่ได้ล้างจานไว้เลยและไม่มีของที่จะใช้ตอนมื้อเช้า ผมก็เลยตัดสินใจกินบะหมี่ถ้วยแทน

「お腹(なか)空(あ)いた。何(なに)かない？」「カップ麺(めん)ならあるけど、食(た)べる？」「うん。食(た)べる」

• หิวจัง มีอะไรกินบ้างไหม? ถ้าเป็นบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปมีนะ จะกินไหม? อื้ม กิน

夜(や)食(しょく)に食(た)べるカップ麺(めん)は格(かく)別(べつ)だ。

• บะหมี่กึ่งสำเร็จรูปที่กินเป็นมื้อดึกนี่มันพิเศษสุดๆ ไปเลย

たまにカップ麺(めん)が食(た)べたくなります。

• บางครั้งผมก็อยากกินบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปครับ