申(もう)し訳(わけ)なさそう

彼(かれ)は、会(かい)議(ぎ)に遅(ち)刻(こく)したことにも、資(し)料(りょう)を忘(わす)れたことにも、申(もう)し訳(わけ)なさそうだった。

• เขาทั้งดูรู้สึกผิดที่มาประชุมสาย และดูรู้สึกผิดที่ลืมเอกสารด้วยครับ

「残(ざん)念(ねん)だけど、今日(きょう)はもう閉(へい)店(てん)時(じ)間(かん)です」と店(てん)員(いん)さんが申(もう)し訳(わけ)なさそうに言(い)った。

• “เสียดายด้วยนะครับ แต่ตอนนี้ร้านปิดแล้วครับ” พนักงานพูดด้วยท่าทางรู้สึกผิด

彼(かれ)は、会(かい)議(ぎ)に遅(ち)刻(こく)したことにも、資(し)料(りょう)を忘(わす)れたことにも、申(もう)し訳(わけ)なさそうだったが、すぐに状(じょう)況(きょう)を立(た)て直(なお)した。

• เขาทั้งดูรู้สึกผิดที่มาประชุมสายและที่ลืมเอกสาร แต่เขาก็รีบแก้ไขสถานการณ์ให้กลับมาเป็นปกติได้อย่างรวดเร็ว