役(やく)所(しょ)仕(し)事(ごと)

やくしょしごとyakushoshigoto

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

คำนาม

การทำงานแบบระบบราชการที่ล่าช้าและยุ่งยาก; การทำงานที่เน้นแต่ระเบียบขั้นตอนจนเกินไป
EN red tape; red-tapism; officialism; bureaucratic bungling

この手(て)続(つづ)きにはお役(やく)所(しょ)仕(し)事(ごと)がだいぶからんでいます。

คำศัพท์:この手(て)続(つづ)きにはお役(やく)所(しょ)仕(し)事(ごと)がだいぶ絡(から)む

ตรวจแล้ว

日(に)本(ほん)の役(やく)所(しょ)仕(し)事(ごと)は手(て)続(つづ)きが複(ふく)雑(ざつ)だの、時(じ)間(かん)がかかるだの、本(ほん)当(とう)に困(こま)ります。

ตัวอย่างจากทีมงาน