夢(む)幻(げん)泡(ほう)沫(まつ)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ไม่จีรังยั่งยืน; ชั่วคราวเหมือนฟองสบู่

   EN transient; ephemeral; fleeting; evanescent

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   ดูเพิ่มเติม: 泡(ほう)沫(まつ)夢(む)幻(げん)

   彼(かれ)の成(せい)功(こう)は、まるで夢(む)幻(げん)泡(ほう)沫(まつ)のようで、すぐに消(き)え去(さ)ってしまった。

   • ความสำเร็จของเขาเหมือนกับฟองสบู่ที่เพ้อฝัน ซึ่งเลือนหายไปในทันที

   คำศัพท์:かの成(せい)功(こう)まるで夢(む)幻(げん)泡(ほう)沫(まつ)すぐに消(き)え去(さ)るしまった

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 1