無(む)学(がく)無(む)識(しき)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ไร้การศึกษาและไร้ความรู้; เขลาและไม่รู้หนังสือ

   EN illiterate and ignorant; uneducated and lacking in wisdom and discernment

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   彼(かれ)は無(む)学(がく)無(む)識(しき)な人(じん)物(ぶつ)だが、人(ひと)を見(み)る目(め)は確(たし)かだと評(ひょう)判(ばん)だった。

   • แม้ว่าเขาจะเป็นคนไม่มีความรู้และขาดประสบการณ์ แต่ก็มีชื่อเสียงว่าเขามีสายตาที่เฉียบคมในการมองคน

   คำศัพท์:彼(かれ)無(む)学(がく)無(む)識(しき)人(じん)物(ぶつ)人(ひと)を見(み)る目(め)確(たし)か評(ひょう)判(ばん)だった

   ตรวจแล้ว

   その村(むら)人(びと)は文(も)字(じ)も読(よ)めず、世(よ)の中(なか)のことは何(なに)も知(し)らない無(む)学(がく)無(む)識(しき)な身(み)だった。

   • ชาวบ้านคนนั้นเป็นคนไร้การศึกษาและไม่รู้เรื่องราวใดๆ ในโลกเลย แม้แต่ตัวหนังสือก็ยังอ่านไม่ออก

   คำศัพท์:村(むら)人(びと)文(も)字(じ)読(よ)む世(よ)の中(なか)何(なに)も知(し)らない無(む)学(がく)無(む)識(しき)身(み)だった

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2