平(へい)安(あん)無(ぶ)事(じ)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำคุณศัพท์ -na

   ความสงบสุขและปลอดภัย; ความราบรื่นไร้อุปสรรค

   EN peace and quiet; safe and peaceful; tranquil and uneventful

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   家(か)族(ぞく)と平(へい)安(あん)無(ぶ)事(じ)に過(す)ごした夏(なつ)休(やす)みは、本(ほん)当(とう)に幸(しあわ)せな思(おも)い出(で)です。

   • ช่วงปิดเทอมฤดูร้อนที่ได้ใช้เวลาอย่างสงบสุขและปลอดภัยกับครอบครัว เป็นความทรงจำที่มีความสุขจริงๆ ครับ

   คำศัพท์:家(か)族(ぞく)平(へい)安(あん)無(ぶ)事(じ)過(す)ごす夏(なつ)休(やす)み本(ほん)当(とう)に幸(しあわ)せ思(おも)い出(で)

   ตรวจแล้ว

   長(なが)年(ねん)の苦(く)労(ろう)の末(すえ)、ようやく平(へい)安(あん)無(ぶ)事(じ)な生(せい)活(かつ)を手(て)に入(い)れたと感(かん)じています。

   • หลังจากที่ต้องลำบากมานานหลายปี ในที่สุดผมก็รู้สึกว่าได้มาซึ่งชีวิตที่สงบสุขและปลอดภัยเสียทีครับ

   คำศัพท์:長(なが)年(ねん)苦(く)労(ろう)末(すえ)ようやく平(へい)安(あん)無(ぶ)事(じ)生(せい)活(かつ)手(て)に入(い)れる感(かん)じる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2