無(ぶ)事(じ)平(へい)穏(おん)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำคุณศัพท์ -na

   ความสงบสุขและปลอดภัย; ความราบรื่นไร้อุปสรรค

   EN peace and quiet; safe and peaceful; tranquil and uneventful

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   彼(かの)女(じょ)は田舎(いなか)の無(ぶ)事(じ)平(へい)穏(おん)な生(せい)活(かつ)を送(おく)っていた。

   • เธอใช้ชีวิตอย่างสงบสุขในชนบท

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)田舎(いなか)無(ぶ)事(じ)平(へい)穏(おん)生(せい)活(かつ)を送(おく)る

   ตรวจแล้ว

   この地(ち)域(いき)はいつも無(ぶ)事(じ)平(へい)穏(おん)で、住(す)むのに最(さい)適(てき)です。

   • ย่านนี้สงบสุขและปลอดภัยอยู่เสมอ เหมาะสำหรับการอยู่อาศัยที่สุดครับ

   คำศัพท์:地(ち)域(いき)いつも無(ぶ)事(じ)平(へい)穏(おん)住(す)む最(さい)適(てき)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2