不(ふ)羈(き)独(どく)立(りつ)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   อิสระและไม่ขึ้นตรงต่อใคร

   EN free and independent

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   父(ちち)の経(けい)営(えい)する会(かい)社(しゃ)を継(つ)ぐことを拒(きょ)否(ひ)し、**不(ふ)羈(き)独(どく)立(りつ)**な精(せい)神(しん)で自(じ)分(ぶん)の道(みち)を切(き)り開(ひら)いた。

   • เขาปฏิเสธที่จะสืบทอดบริษัทที่พ่อของเขาบริหารอยู่ และได้บุกเบิกเส้นทางของตัวเองด้วยจิตวิญญาณที่เป็นอิสระไม่ขึ้นตรงกับใคร

   คำศัพท์:父(ちち)経(けい)営(えい)会(かい)社(しゃ)継(つ)ぐ拒(きょ)否(ひ)不(ふ)羈(き)独(どく)立(りつ)精(せい)神(しん)自(じ)分(ぶん)道(みち)を切(き)り開(ひら)く

   ตรวจแล้ว

   彼(かの)女(じょ)は幼(おさな)い頃(ころ)から**不(ふ)羈(き)独(どく)立(りつ)**な性(せい)格(かく)で、誰(だれ)にも遠(えん)慮(りょ)なく自(じ)分(ぶん)の意(い)見(けん)を述(の)べることができた。

   • เธอมีนิสัยรักอิสระและไม่ยอมสยบต่อใครมาตั้งแต่เด็ก และสามารถแสดงความคิดเห็นของตัวเองออกมาได้อย่างตรงไปตรงมาโดยไม่เกรงใจใคร

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)幼(おさな)い頃(ころ)不(ふ)羈(き)独(どく)立(りつ)性(せい)格(かく)誰(だれ)にも遠(えん)慮(りょ)なく自(じ)分(ぶん)意(い)見(けん)を述(の)べることができる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2