実(じつ)力(りょく)伯(はく)仲(ちゅう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ฝีมือสูสีกัน; ความสามารถใกล้เคียงกัน

   EN (the two persons' sides) being evenly matched in ability

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   その二(ふた)人(り)のテニスプレイヤーは、実(じつ)力(りょく)伯(はく)仲(ちゅう)で試(し)合(あい)は最(さい)終(しゅう)セットまで熱(ねっ)戦(せん)となった。

   • นักเทนนิสทั้งสองคนนั้นมีฝีมือสูสีกันมาก ทำให้การแข่งขันเป็นไปอย่างดุเดือดจนถึงเซตสุดท้าย

   คำศัพท์:二(ふた)人(り)テニスプレーヤー実(じつ)力(りょく)伯(はく)仲(ちゅう)試(し)合(あい)最(さい)終(しゅう)セット熱(ねっ)戦(せん)となる

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)らは論(ろん)理(り)的(てき)な思(し)考(こう)力(りょく)やコミュニケーション能(のう)力(りょく)において、実(じつ)力(りょく)伯(はく)仲(ちゅう)だという評(ひょう)価(か)を受(う)けている。

   • พวกเขาได้รับการประเมินว่ามีฝีมือสูสีกันมากในด้านทักษะการคิดเชิงตรรกะและความสามารถในการสื่อสาร

   คำศัพท์:彼(かれ)ら論(ろん)理(り)的(てき)思(し)考(こう)力(りょく)コミュニケーション能(のう)力(りょく)において実(じつ)力(りょく)伯(はく)仲(ちゅう)という評(ひょう)価(か)受(う)ける

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2