好(こう)事(じ)多(た)魔(ま)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวน

   ความสุขมักมาพร้อมกับอุปสรรค

   EN happy events are often accompanied by difficulties; unsullied joy is rare

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   新(あたら)しいプロジェクトは良(よ)いことばかりではない。好(こう)事(じ)多(た)魔(ま)だからこそ、慎(しん)重(ちょう)に進(すす)める必(ひつ)要(よう)がある。

   • โปรเจกต์ใหม่ไม่ได้มีแต่เรื่องดีๆ เท่านั้น เพราะเมื่อมีเรื่องดีๆ ก็มักจะมีอุปสรรคตามมาเสมอ จึงจำเป็นต้องดำเนินการอย่างระมัดระวัง

   คำศัพท์:新(あたら)しいプロジェクト良(よ)いことばかりではある好(こう)事(じ)多(た)魔(ま)だからこそ慎(しん)重(ちょう)進(すす)める必(ひつ)要(よう)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 1