規(き)矩(く)準(じゅん)縄(じょう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   กฎเกณฑ์และมาตรฐาน; บรรทัดฐาน

   EN rules and standards; norms; criteria

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   この件(けん)は、会(かい)社(しゃ)の規(き)矩(く)準(じゅん)縄(じょう)に照(て)らし合(あ)わせて慎(しん)重(ちょう)に判(はん)断(だん)するべきです。

   • เรื่องนี้ควรตัดสินใจอย่างระมัดระวังโดยพิจารณาให้สอดคล้องกับกฎระเบียบของบริษัทครับ

   คำศัพท์:件(けん)会(かい)社(しゃ)規(き)矩(く)準(じゅん)縄(じょう)照(て)らし合(あ)わせる慎(しん)重(ちょう)判(はん)断(だん)するべき

   ตรวจแล้ว

   新(あたら)しいプロジェクトは、既(き)存(そん)の規(き)矩(く)準(じゅん)縄(じょう)に沿(そ)って進(すす)める必(ひつ)要(よう)があります。

   • จำเป็นต้องดำเนินโครงการใหม่ตามกฎเกณฑ์และมาตรฐานที่มีอยู่เดิมครับ

   คำศัพท์:新(あたら)しいプロジェクト既(き)存(そん)規(き)矩(く)準(じゅん)縄(じょう)に沿(そ)って進(すす)める必(ひつ)要(よう)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2