異(い)聞(ぶん)奇(き)譚(たん)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   เรื่องแปลกและตำนานพิสดาร

   EN strange stories and curious tales

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   その小(しょう)説(せつ)家(か)は、都(と)市(し)伝(でん)説(せつ)や怪(かい)談(だん)を集(あつ)めた『異(い)聞(ぶん)奇(き)譚(たん)』を出(しゅっ)版(ぱん)し、大(おお)きな話(わ)題(だい)となった。

   • นักเขียนคนนั้นได้ตีพิมพ์หนังสือชื่อ 『Ibun Kitan』 ซึ่งรวบรวมตำนานเมืองและเรื่องสยองขวัญเอาไว้ จนกลายเป็นที่พูดถึงอย่างมาก

   คำศัพท์:小(しょう)説(せつ)家(か)都(と)市(し)伝(でん)説(せつ)怪(かい)談(だん)集(あつ)める異(い)聞(ぶん)奇(き)譚(たん)出(しゅっ)版(ぱん)大(おお)きな話(わ)題(だい)となる

   ตรวจแล้ว

   古(こ)書(しょ)店(てん)で偶(ぐう)然(ぜん)見(み)つけた『異(い)聞(ぶん)奇(き)譚(たん)』は、奇(き)妙(みょう)な出(で)来(き)事(ごと)や未(み)解(かい)決(けつ)の謎(なぞ)が綴(つづ)られた興(きょう)味(み)深(ぶか)い本(ほん)だった。

   • หนังสือเรื่อง 『Ibun Kitan』 ที่ผมบังเอิญไปเจอที่ร้านหนังสือเก่า เป็นหนังสือที่น่าสนใจซึ่งเขียนเกี่ยวกับเหตุการณ์แปลกประหลาดและปริศนาที่ยังไม่ได้รับการคลี่คลาย

   คำศัพท์:古(こ)書(しょ)店(てん)偶(ぐう)然(ぜん)見(み)つける異(い)聞(ぶん)奇(き)譚(たん)奇(き)妙(みょう)出(で)来(き)事(ごと)未(み)解(かい)決(けつ)謎(なぞ)興(きょう)味(み)深(ぶか)い元(もと)だった

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2