洒(しゃ)々(しゃ)落(らく)々(らく)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำคุณศัพท์ -taruคำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ と

   ร่าเริงแจ่มใส; เป็นกันเอง; ไม่ถือตัว

   EN free and easy; frank; openhearted; relaxed

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   彼(かれ)は**洒(しゃ)々(しゃ)落(らく)々(らく)**とした態(たい)度(ど)で、誰(だれ)とでもすぐに打(う)ち解(と)けられる。

   • เขามีท่าทีที่ร่าเริงแจ่มใส และสามารถเข้ากับใครก็ได้ในทันที

   คำศัพท์:彼(かれ)洒(しゃ)々(しゃ)落(らく)々(らく)とする態(たい)度(ど)誰(だれ)すぐに打(う)ち解(と)ける

   ตรวจแล้ว

   夏(なつ)の午(ご)後(ご)は**洒(しゃ)々(しゃ)落(らく)々(らく)**とした気(き)分(ぶん)で、好(す)きな本(ほん)を読(よ)み耽(ふけ)るのが好(す)きです。

   • ในบ่ายฤดูร้อน ผมชอบอ่านหนังสือที่ชอบอย่างเพลิดเพลินด้วยความรู้สึกที่ผ่อนคลายสบายใจครับ

   คำศัพท์:夏(なつ)午(ご)後(ご)洒(しゃ)々(しゃ)落(らく)々(らく)とする気(き)分(ぶん)好(す)き元(もと)読(よ)みふける

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2