冷(れい)酷(こく)無(む)情(じょう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำคุณศัพท์ -na

   โหดร้ายไร้ความรู้สึก; ไร้ความเมตตา

   EN cruel and heartless; merciless; implacable

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   彼(かれ)の冷(れい)酷(こく)無(む)情(じょう)な態(たい)度(ど)に、多(おお)くの人(ひと)々(びと)が反(はん)発(ぱつ)した。

   • ผู้คนจำนวนมากต่างพากันต่อต้านท่าทีที่เย็นชาและไร้ความรู้สึกของเขา

   คำศัพท์:かの冷(れい)酷(こく)無(む)情(じょう)態(たい)度(ど)多(おお)く人(ひと)々(びと)反(はん)発(ぱつ)

   ตรวจแล้ว

   戦(せん)場(じょう)での冷(れい)酷(こく)無(む)情(じょう)な現(げん)実(じつ)は、私(わたし)たちを深(ふか)く憔(しょう)つた。

   • ความจริงอันโหดร้ายไร้ความปรานีในสนามรบทำให้พวกเราเหนื่อยล้าอย่างหนัก

   คำศัพท์:戦(せん)場(じょう)冷(れい)酷(こく)無(む)情(じょう)現(げん)実(じつ)私(わたし)たち深(ふか)く

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2